28 мая 2003 года исполняется 90 лет легендарному Тойво Паппинену, чемпиону СССР по прыжкам с трамплина 1939 года, одному из первых "летающих лыжников" страны. Редколлегия "Инкери" Сердечно поздравляет Тойво, желает крепкого здоровья и долгих лет жизни.
Летающий лыжник
Мы подъезжаем к Порошкино. За рулем - историк Микко Таргиайнен, автор книги "Ингерманландскй излом".
С нами - ветеран Кавголовского трамплина Пентти-Микко Ламбер, чемпион Лениградской области 1939 в юношеской категории, знакомый с юбиляром еще с тех времен. Оба коренные жители и горячие патриоты Токсова. Дорога то взлетает на вершину холма, то ныряет в ложбину. От виднеющейся вдали окраины города до синеющих на горизонте токсовских лесов - сменяющие друг друга холмы, благодаря которым этот край когда-то называли Петербургской Швейцарией. Некогда тихие и безлюдные склоны холмов покрыты причудливо-аляповатыми постройками последних лет, напоминающими (по замыслу их хозяев!) то средневековые замки, то мавританские дворцы. Знаю ли их хозяева что-нибудь о людях, столетиями живших на этой земле? Иногда промелькнет почерневший от времени бревенчатый сруб с крышей из дранки или заросший пруд, напоминающие о былой хуторской жизни. Впереди вырастает ажурный силуэт Юкковского трамплина, а вдалеке, на горизонте угадывается силуэт Кавголовского. Тойво Паппинен встречает нас на участке, деловито перекладывая какие-то досочки. Оказывается, он собирается ... строить дом.
Рассказывает Тойво Паппинен: Родился я в 1913 в Порошкино. Окончил семилетку в Юкках. Тогда это была финская школа. Отец погиб в 1914 на Германской. Хорошо помню коллективизацию. Все родные вступили в колхоз и я тоже (а попробуй - не вступи !). Отправили учиться на тракториста. Курсы окончил, а трактора не было: Ушел из колхоза, работал много лет в токсовской пожарной части. Прыгать начал в 1934, как только в Юкках построили трамплин. Он был примерно там же, где и нынешний. В 1935 начал прыгать с Кавголовского трамплина. На работу и на прыжки я ходил на лыжах - из Порошкино до Токсово через Мистолово и Сярьги (примерно км). В 1937 был чемпионом области по лыжному двоеборью. В 1939 стал чемпионом СССР. Чемпионат проходил в Токсово на Кавголовском трамплине. Тогда я еще установил новый рекорд трамплина, превысив прежний на 2 метра.
В финскую войну призывали в Красную Армию. В Отечественную - тоже. Был в на фронте шофером, возил полевую кухню. Служил здесь, под Ленинградом, на Перешейке. Я был участником войны и имел право жить в Ленобласти. Вернулся, а в доме живут чужие люди и уходить не собираются. Они еще и в поселковый совет сбегали - мол вернулся финн. Милиция пришла. Мне даже в Большой дом пришлось сходить чтобы местная власть в покое оставила. Ну, они позвонили в местную милицию. Но дом мне не вернули. Дали участок , построил новый. Я воевал, а мать в это время сослали в Красноярский край. И после войны вернуться ей нельзя было. Так и умерла в Сибири в 1951. И брат умер в ссылке.
Здесь в Порошкино я родился, здесь прожил всю жизнь, кроме военных лет и срочной службы в 30-е... Когда стали восстанавливать Токсовскую церковь, 2 года проработал там. Сейчас хожу в Юкковскую, она от меня недалеко. Вообще, никогда в жизни не думал, что когда-нибудь снова здесь будут наши церкви, будет что-то национальное, финское. Может и сохранимся, но слишком уж мало нас осталось. Не берусь сказать...
Несколько лет назад сгорел дом, живу у племянницы. А теперь вместе с внуком будем для него на прежнем месте новый дом строить. Пусть тоже живет здесь, в Порошкино.
Перевод на русский:
"Было бы приятно встретиться и получить дополнительную информацию, так как мы родственники"
Pappinen Anatoli, я могу отослать эту просьбу автору интервью. Но было бы хорошо, если бы вы оставили хотя бы адрес своей электронной почты. Или какие-то другие способы связи с вами.
Передаите мои искреннии чувства уважения и почтения и наилутшие пожелания!
1 |
Добавлять комментарии разрешено только зарегистрированным посетителям! Если у вас есть регистрация на сайте, то введите логин и пароль в форму справа, иначе пройдите регистрацию.
Главная 
